Hintçede bir şeyi sevdiğini göstermek için kullanılan kalıplar, Hintçede sevmek kalıbı

Hintçede geçmiş zaman

Yeryüzündeki tüm canlılar karşılaştığı olaylardan, yaşadığı şeylerden, çevresinden ya memnun olurlar yada olmazlar.  Bu duyguyu ifade etmek için belirli filleri yada kalıpları kullanırlar. Hintçede de bir şeyden hoşlanma yada hoşlanmamayı ifade etmek için belirli kalıp ifadeleri vardır. Hintçede bir şeyi sevdiğini göstermek için kullanılan kalıplar “Sevmek yada Hoşlanmak Kalıbı” şeklinde isimlendirilebilir. Aşağıda Hintçede bir şeyi sevdiğini göstermek için kullanılan kalıplar yani Hintçede Sevmek kalıbı örneklerle birlikte gösterilmeye çalışılacaktır.

Hintçede/Hindī de Sevmek yada Hoşlanmak Kalıbı

Hintçe’de herhangi bir şeyi veya bir yapmayı sevdiğini yahut hoşlandığını anlatmak için dört farklı kalıp ifade kullanılır. Bunlar पसन्द करना, पसन्द होना, अच्छा लगता/लगती/लगते होना ve पसन्द आना’dır.

  • पसन्द करना

Özne + Nesne/Fiil + पसन्द करना

पसन्द करना kalıbı fiil öznenin sayısı ve cinsi ile uyumlu bir şekilde herhangi bir kipte çekilerek kullanılır.

Örnek: हम शम को चलना पसन्द करते हैं। Biz akşamları yürüyüş yapmayı severiz.

             फूल पानी पसन्द करते हैं। Çiçekler su severler.

Not: Geçmiş zaman, yakın geçmiş zaman ve mişli geçmiş zamanda bu kalıp kullanıldığında öznete eklenir. Bu durumda sevmek kalıbından fiil özeye göre değilde nesnenin sayısına ve cinsine göre çekilir.

Örnek: उन्हों ने जुअ खेलना पसन्द किया। Onlar kumar oynamayı severdi.

लड़की ने जमिन पर बैठना पसन्द किया है।Kız çocuk yerde orurmayı severdi.

अहमद ने तैरना पसन्द किया था। Ahmet yüzmeyi severmiş.

  • पसन्द होना

Özne + को + Nesne/Fiil + पसन्द होना

पसन्द होना kalıbı fiil nesnenin sayısı ve cinsi ile uyumlu bir şekilde herhangi bir kipte çekilerek kullanılır.

Örnek: हर बच्चे को चॉकलेट पसन्द करता है। Her çocuk çikolata sever.

  • अच्छा लगता/लगती/लगते होना

Özne + को + Nesne/Fiil + अच्छा लगता/लगती/लगते होना

पसन्द होना kalıbı gibi bu kalıpta fiil nesnenin sayısı ve cinsi ile uyumlu bir şekilde herhangi bir kipte çekilerek kullanılır.

Örnek: उसे ठंड दूध पानी अचछा लगता है।O soğuk süt içmeyi sever.

Not: पसन्द होना  ve अच्छा लगता/लगती/लगते होना kalıbı aynı şekilde kullanılır. Kişi bu ikisinden birini kullanabilir.

  • पसन्द आना 

Özne + को + Nesne/Fiil + पसन्द आना

पसन्द आना kalıbı fiil nesnenin sayısı ve cinsi ile uyumlu bir şekilde herhangi bir kipte çekilerek kullanılır.

Örnek:  मुझे कड़ा सेब  पसन्द आती है। Ben ekşi meyve severim.

Not: Hintçedeki/Hindīdeki पसन्द आना  kalıbı belirli bir tecrübeden sonra bir şeyi, kişiyi yada eylemi sevip yada sevmemeyi ifade etmek için kullanılır.

Hintçede Sevmek Kalıbını Olumsuz  ve Soru Cümlesi Yapma

Yukarıdaki anlatımdan da anlaşılacağı üzere Hintçede bir şeyi sevdiğini göstermek için सन्द करना, पसन्द होना, अच्छा लगता/लगती/लगते होना ve पसन्द आना kalıpları kullanılmaktdır. Bu kalıpları olumsuz yapmak için yardımcı fiilden önce नहीं olumsuzluk eki getirilir. Soru cümlesi yapmak için ise cümlenin başına -mı, -mi anlamını veren क्या soru eki eklenir.

Örnek: वह किसी पर निर्भर करना पसन्द नहीं करता है। O kimseye bağımlı olmayı sevmez.

               रामको हताश होना अच्छा नहीं लगता है। Rā umutsuz olmayı sevmez.

               क्या वह दोनों खीर पसन्द करते हैय? O ikisi khīr (puding) sever mi?

               क्या आप को नाचना पसन्द है? Siz dans etmeyi sever misiniz?

Örnekler

मेरे दादा जी को चशमा चढ़ाना पसन्द नहीं था।Dedem gözlük takmayı sevemezdi.

भाई को  सबर करना  पसन्द नहीं है। Kardeşim sabretmeyi sevmezdi.

मेरा दोस्त  हमें फुसलाना पसन्द करता है। Arkadaşım bizi tatlı dille kandırmayı severdi.

तुमने आलेचना करना पसन्द किया। Sen eleştirmeyi severdin.

हमारे पड़ोसी को शोस से अच्छा नहीं लगता है। Komşumuz gürültüden hoşlanmaz.

उसे पोशाक सिलवाना पसंद आया था। O elbise diktirmeyi severmiş.

हमें भारतीय खाना पकाना और खाना पसन्द आता  है। Biz hint yemeği yapmayı ve yemeyi severiz.

उसे तुर्की भोजन अच्छा लगेगा। O Türk yemeğini sevecek.

उस की माता को सर्दी  की ऋतु पसन्द आयी। Onun annesi kış mevsimini severdi.

मैंने ज़ोर की आवाज़ से संगीत सुनना पसन्द नहीं किया। Ben yüksek sesle müzik dinlemeyi sevmezdim.

क्या तुम को बिल्ली पसन्द आती है? Sen kedi sever misin?

क्या अहमेतो को कंप्यूटर खेल खेलना पसन्द आया? Ahmet bilgisayar oyunu oynmasını sever miydi?

उन्होंने चालाक आदमी पसन्द नहीं किया।Onlar kurnaz insanları severmezdi.

 

You may also like...

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir