Rabindranath Tagore geleneksel ve modern Hintli yazarların mükemmel bir temsilidir. Bengalin ozanı olarak da bilinen Rabindranath Tagore Hint edebiyatının en üretken yazarlarından biridir. Nobel ödülünü kazanan ilk Asyalı yazardır. O çok sayıda şiir, drama, roman, hikaye ve dene yazmıştır. O eşsiz fikirleri olan bir eğitimci, eşsiz bir vizyona sahip bir şair, uluslararası tanınırlık kazanmış bir ressam, zamanın ve mekanın sınırlarının ötesine bakan bir kişi olmuştur. Ancak çok az kişi onun nasıl Tagore soy ismi ile tanındığını bilmez. Bu yazımızda Rabindranath Tagore’un soy isminin nereden geldiğinden bahsedeceğiz.

Rabindranath Tagore’un Gerçek Soy İsmi Nedir?

Rabindranath Tagore Hint edebiyatının en önemli temsilcilerinden biridir. O, 1861’de Bengal’in Kalküta şehrinde dünyaya gelir. Babası Bengalin önemli brahminlerinden yani din adamlarındandır. Rabindranath’ın ailesi 10. yüzyılda yaşamış brahmin (din adamı) Dinanath’ın soyundan gelmektedir. Dinanath, Bengal’deki Huglī nehrinin diğer kıyısıa göç eder ve Burdvan’daki Kuşgram köyüne yerleşir. O, bu köyde yaşadığından ve bu köyün din adamı olduğundan ona Dinanath Kuşari denilir. Rabindranth’ın babasının soyu Dinanath Kuşari’ye dayandığından onların asıl soy ismi Kuşari’dir.  Peki Tagore soy ismi nereden gelmektedir?

Kuşari’den Takhur’a (Ṭhākur)

Tagore isminin orijinal hali Tahkur (Ṭhākur)dur. Takhur’un Tanrı, efendi, mülk sahibi gibi çeşitli anlamları vardır. Bu isim  genellikle toprak sahibi ve zengin tüccarlara verilen bir ünvandır. Hindistan’da orta sınıf kastı işaret eder.  Kadınlar için bu ünvan Thakurani şeklindedir.  Günümüzde bu ünvan soy adı olarak kullanılır.  Tagore bir unvandır. Toprak sahibi veya zengin tüccarlara verilir. Rabindranath’a bu soy isim babasının Hindu dini geleneğinin katı kast kurallarını ve brahmin atalarını terk ederek Thakur şeklinde anılmayı tercih etmesinden gelir. Bu nedenle Rabindranath tüm dünyada Tagore (Thakur) soy adıyla bilinir.

Takhur’dan Tagore

Görüldüğü üzere Thakur toprak sahibi veya zengin tüccarlara verilen bir ünvandır. İsim Bengalcede Takhur şeklinde yazılır. İngiliz yönetimi sırasında İngilizler yerel isimleri telaffuz edemediği için birçok yer ve insan adı değiştirir. Bunlardan biri de soyadı olarak kullanılan Takhur’dur. Bu isim İngilizce yazım ve telaffuzda Tagore haline dönüşür.